Pinksterfestival 2022 - Festival de Pentecôte 2022 - Pentecost Festival 2022

14.00-14.20

Intermezzo II
Sabine Lutzenberger zingt Hildegard von Bingen.

Intermezzo II

Sabine Lutzenberger chante Hildegard von Bingen.
Intermezzo II

Sabine Lutzenberger sings Hildegard von Bingen.

15.00

Lezing
Prof. David Fiala : “Les anonymes ne sont pas des anonymes”
Maison Alix de Vergy (tegenover de kerk, rue Notre Dame).

Conférence
David Fiala, maître de conférence en musicologie : “Les anonymes ne sont pas des anonymes”
Maison Alix de Vergy (près de l’église, rue Notre Dame).

Lecture
Professor David Fiala: ‘The anonymous are not anonymous’
Maison Alix de Vergy (rue de Notre Dame, near the church).

17.00

Jos van Immerseel fait vivre l’orgue
Van het “Buxheimer Orgelbuch“ tot Benjamin Britten (met het Huelgas Ensemble).

Jos van Immerseel fait vivre l’orgue
Du „Buxheimer Orgelbuch“ à Benjamin Britten (avec la collaboration de l’Ensemble Huelgas).

Jos van Immerseel brings the organ to life
From the ‘Buxheimer Orgelbuch’ to Benjamin Britten (with the Huelgas Ensemble).

1. Nicolaus Bruhns (1665-1697) : Praeludium in e
2. Pierre de Manchicourt (ca.1510-1564) : Sustinuimus pacem à 6
3. John Bull (1562?-1628) : A Battle and no Battle
4. John Bull : In Nomine IX
5. Fray Roque da Conceiçao (?-?) : Obra de 6°Tom sobra Batalha (1695, Porto)              
6. Samuel Scheidt (1587-1654) : Zion spricht, der Herr hat mich verlassen à 8
7. Padre Davide da Bergamo (1791-1863) : Sinfonia in D
8. Francis Poulenc (1899-1963) : Litanies à la Vierge Noire Notre-Dame  de Roc- Amadour pour choeur de femmes à trois parties et orgue (1936)

20.30

Groot Slotconcert : het publiek heeft het menu voor deze avond samengesteld
Met experimenten.

Grand Concert de clôture : Le public a composé le menu de ce soir
Avec expériences.

Grand final concert : the audience has composed the menu for this evening
With experiments.

Daarna: feest, dans en ontmoeting met dirigent, alle musici en de organisatoren...
Dit  feest en alle ontmoetingen en discussies met de musici vóór en nà alle  concerten vinden plaats in de bar van het festival, "chez Josquin", op  nauwelijks honderd meter van de kerk. De bar biedt naast alle koude en  warme dranken ook een keuze uit Bourgondische wijnen en Belgisch bier en  serveert ook broodjes, slaatjes en soep.

Puis fête, danse et rencontre avec le directeur artistique et tous les musiciens…
Cette  fête, et les rencontres  avec les musiciens avant et après tous les  concerts auront lieu dans le bar du festival “Chez Josquin”, à cent pas  de l’église. Le bar servira toutes les boissons, vins de Bourgogne et  bières belges inclus, des sandwichs, salades et soupes.

And afterwards:  party, dancing and get-together with the artistic direcor, all the musicians and the festival organizers…
The  party and all meetings and discussions with the musicians before and  after all the concerts will take place in the festival bar - ‘Chez  Josquin’ - barely one hundred meters from the church. In addition to  cold and hot drinks, the bar will offer a choice of Burgundian wines and  Belgian beers, as well as serving a selection of sandwiches, salads and  soups.