News

In een tweedelig interview met Andrea Braun, gepubliceerd in Total Baroque Magazine, blikt Paul Van Nevel terug op zijn eigen 80 jaar en 55 jaar van het Huelgas Ensemble.

Klik hier om het eerste deel van het interview te lezen.

Dans une interview en deux parties avec Andrea Braun, publiée dans Total Baroque Magazine, Paul Van Nevel revient sur ses 80 ans et les 55 ans de l’Ensemble Huelgas.

Cliquez ici pour lire la première partie de l’interview.

In a two-part interview with Andrea Braun, published in Total Baroque Magazine, Paul Van Nevel reflects on his own 80 years and 55 years of the Huelgas Ensemble.

Click here to read the first part of the interview.

On 20 May we will give two concerts in the wonderful Elbphilharmonie in Hamburg. The first concert  - ‘Momento mori’ - is inspired by the Latin phrase ‘remember that you must die’. This ancient philosophical and artistic reflection serves as a reminder of mortality and the fleeting nature of life, urging us to live a meaningful, mindful life. The second concert (‘Nachtkonzert’) is Lassus’ five-part Lamentations, performed in the the foyer of Elbphilharmonie.

In the latest edition of Elbphilharmonie Magazin there is an interesting article - ‘Consolation and Transcience : Why Renaissance music feels so profound and so personal. Even today.’ – by Helmut Mauró in relation to our two concerts.

Click here to find the complete article (with an English translation).

Op 20 mei geven wij twee concerten in de prachtige Elbphilharmonie in Hamburg. Het eerste concert – “Momento mori” – is geïnspireerd door de Latijnse uitdrukking “gedenk dat je moet sterven”. Deze eeuwenoude filosofische en artistieke reflectie herinnert ons aan onze sterfelijkheid en aan de vergankelijkheid van het leven, en spoort ons aan om bewust en zinvol te leven. Het tweede concert (“Nachtkonzert”) brengt de vijfstemmige Lamentaties van Lassus, uitgevoerd in de foyer van de Elbphilharmonie.

In de nieuwste editie van het Elbphilharmonie Magazin staat een interessant artikel – “Troost en vergankelijkheid: waarom muziek uit de Renaissance zo diepgaand en persoonlijk aanvoelt, zelfs vandaag” – van Helmut Mauró, in verband met onze twee concerten.

Klik hier om het volledige artikel te vinden (met een Engelse vertaling).

Le 20 mai, nous donnerons deux concerts dans la magnifique Elbphilharmonie de Hambourg. Le premier concert – « Momento mori » – s’inspire de la phrase latine « souviens-toi que tu dois mourir ». Cette réflexion philosophique et artistique ancienne nous rappelle notre mortalité et le caractère éphémère de la vie, nous incitant à mener une existence pleine de sens et de conscience. Le second concert (« Nachtkonzert ») présente les Lamentations à cinq voix de Lassus, interprétées dans le foyer de l’Elbphilharmonie.

Dans le dernier numéro de l’Elbphilharmonie Magazin, on trouve un article intéressant – « Consolation et fugacité : pourquoi la musique de la Renaissance paraît si profonde et si personnelle, encore aujourd’hui » – signé Helmut Mauró, en lien avec nos deux concerts.

Cliquez ici pour trouver l’article complet (avec une traduction en anglais).

Onze nieuwste cd-opname - ‘PARIS 1200: École de Notre-Dame’ - werd op 21 februari opgenomen in ‘De keuze van Klara’. U kunt het fragment hier beluisteren.

Klara: ‘Rond 1200 leidde de gotische architectuur van de nieuwe kathedraal van Parijs tot een kantelmoment in de muziekgeschiedenis. Want naast het gregoriaans ontstond meerstemmige muziek die nog steeds best experimenteel klinkt, vindt Mark Janssens. Paul Van Nevel en het Huelgas Ensemble zingen deze muziek van Leoninus en Perotinus met een verbluffend resultaat. Is het niet wonderlijk hoe ook na ruim 800 jaar deze vroege polyfonie ons blijft beroeren?’

Notre dernier enregistrement CD - « PARIS 1200 : École de Notre-Dame » - a été présenté dans « De keuze van Klara » (« Le choix de Klara ») le 21 février. Vous pouvez écouter l’extrait ici.

Klara : « Vers 1200, l’architecture gothique de la nouvelle cathédrale de Paris a marqué un tournant dans l’histoire de la musique. Car, aux côtés du chant grégorien, est apparue une musique polyphonique qui sonne encore aujourd’hui de manière assez expérimentale, selon Mark Janssens. Paul Van Nevel et le Huelgas Ensemble interprètent cette musique de Léonin et Pérotin avec un résultat saisissant. N’est-il pas remarquable que, même après plus de 800 ans, cette polyphonie ancienne continue de nous émouvoir ? »

Our latest CD recording  - ‘PARIS 1200 : École de Notre-Dame’ - was featured in ‘De keuze van Klara’ (‘Klara’s Choice’) on 21 February. You can listen to the excerpt here.

Klara: ‘Around 1200, the Gothic architecture of the new cathedral of Paris led to a turning point in the history of music. For alongside Gregorian chant, polyphonic music emerged that still sounds quite experimental, according to Mark Janssens. Paul Van Nevel and the Huelgas Ensemble perform this music by Léonin and Pérotin with a stunning result. Isn’t it remarkable how, even after more than 800 years, this early polyphony continues to move us?’

On Sunday 22 February from 10 am onwards, Belgian radio station Klara will broadcast ‘Dag van de Polyfonie’ - a day devoted to Franco-Flemish polyphony. Klara hosts Mark Janssens and Nicole Van Opstal will broadcast live from the House of Polyphony in Leuven, offering a celebratory tribute to polyphony. The programme will also feature an interview with Mark Janssens and Paul Van Nevel.

You can find the detailed programme here.

And you can listen to the programme here.

Le dimanche 22 février à partir de 10 heures, la station de radio belge Klara diffusera « Dag van de Polyfonie », une journée consacrée à la polyphonie franco-flamande. Les animateurs de Klara, Mark Janssens et Nicole Van Opstal, émettront en direct de la Maison de la Polyphonie à Louvain et rendront un hommage festif à la polyphonie. L’émission comprendra également une interview de Mark Janssens et Paul Van Nevel.

Vous trouverez le programme détaillé en cliquant ici.

Et vous pourrez écouter l’émission en cliquant ici.

Op zondag 22 februari vanaf 10 uur zendt de Belgische radiozender Klara ‘Dag van de Polyfonie’ uit, een dag die volledig in het teken staat van de Frans-Vlaamse polyfonie. De Klara-presentatoren Mark Janssens en Nicole Van Opstal zenden live uit vanuit het Huis van de Polyfonie in Leuven en brengen een feestelijk eerbetoon aan de polyfonie. Het programma bevat ook een interview met Mark Janssens en Paul Van Nevel.

U kunt het gedetailleerde programma hier vinden.

En u kunt hier naar het programma luisteren.

We were delighted to celebrate Paul Van Nevel's 80th birthday on 4th February, marking over 50 years as artistic director of the Huelgas Ensemble! Paul remains in excellent health, full of energy, and is planning new musical adventures. Klara joined in the celebrations with an interview with Paul and Mark Janssens. You can watch the interview in the INTERVIEWS section of our website.

We waren verheugd om op 4 februari de 80ste verjaardag van Paul Van Nevel te vieren, waarmee hij meer dan 50 jaar als artistiek leider van het Huelgas Ensemble markeert! Paul verkeert nog steeds in uitstekende gezondheid, zit boordevol energie en plant nieuwe muzikale avonturen. Klara sloot zich aan bij de festiviteiten met een interview met Paul en Mark Janssens. Je kunt het interview bekijken in het gedeelte INTERVIEWS op onze website.

Nous avons été ravis de célébrer le 80e anniversaire de Paul Van Nevel le 4 février, marquant plus de 50 ans en tant que directeur artistique du Huelgas Ensemble ! Paul est toujours en excellente santé, plein d’énergie, et prépare de nouvelles aventures musicales. Klara s’est jointe aux célébrations avec une interview de Paul et Mark Janssens. Vous pouvez regarder l'interview dans la section INTERVIEWS de notre site web.

La station de radio allemande Deutschlandfunk a célébré le 80ᵉ anniversaire de Paul Van Nevel avec une émission diffusée le 5 février. Le programme – « Historische Aufnahmen » (« Enregistrements historiques ») – proposait une plongée dans les premiers enregistrements de Huelgas. Cliquez ici pour écouter l’émission (puis faites défiler la page jusqu’à « 22.05 »).

German radio station Deutschlandfunk celebrated Paul Van Nevel’s 80th birthday with a broadcast on 5 February. The programme - ‘Historische Aufnahmen’ (‘Historical recordings’) - was a foray into early Huelgas recordings. Click here to listen to the broadcast (then scroll down to ‘22.05’).

De Duitse radiozender Deutschlandfunk vierde de 80ste verjaardag van Paul Van Nevel met een uitzending op 5 februari. Het programma – ‘Historische Aufnahmen’ (‘Historische opnamen’) – was een verkenning van vroege Huelgas-opnamen. Klik hier om naar de uitzending te luisteren (scroll vervolgens naar ‘22.05’).

Paul Van Nevel revient sur sa vie musicale avec Nicolas Blanmont dans une interview sur Musiq3 (RTBF)

Cliquez ici pour écouter l'interview.

Paul Van Nevel reflects on his life in music with Nicolas Blanmont in an interview on Musiq3 (RTBF).

Click here to listen to the interview.